Goed. Mooi zo. Heb je het geteld ?
Die heb ik net gesproken. Alles naar wens.
Waar is Peter ?
Je hebt hem vermoord, hé ?
Je hebt hem vermoord en je gaat mij ook vermoorden.
Je maakt het wel erg verleidelijk.
Luister, Mary. Ik wil je toch even vertellen...
dat ik echt genoten heb van de afgelopen 24 uur.
Inclusief ons partijtje.
Marvin, ben je in positie ?
Goed.
Wacht nog even en dan doe je het.
Je zei: Dan doe je het.
Wil je het nu alsnog verpesten ? We zijn zover gekomen samen.
Weet je nog wat we besproken hebben ?
Ja, dat weet ik. Ik zal niks zeggen. Ik zal er met niemand over praten.
Weet je wat ?
Hij is in de speeltuin achter mij.
Waar dan ? Waar ? - Vaarwel, Mary.
Peter. Peter, kom hier.
23 uur en 20 minuten, Joey.
Ja, je hebt het goed gedaan, Marvin.
Moeten we dit echt nog een keer doen ?
Zal ik het missen om gezinnen te herenigen ?
Zes maanden later
Heb je alles ?
Kom hier. Ga nou niet weg.
Dit is voor ons allebei. En voor Abby.
Het gaat zo snel. Ik wil niet dat je iets belangrijks mist.
Ik weet het. Maar het is bijna voorbij. Dit is de laatste keer.
Wanneer mag ik een keer met je mee ? - Nou, ik heb...
voor dit weekeinde een blokhut gehuurd.
Is dat zo ? - Ja.
Abby, is alles in orde ? - Ik keek even naar de krabben.
Maak je toch niet zo'n zorgen.
Inderdaad. Wij redden ons wel, hoor.
Zul je goed voor mama zorgen ? - Oké.
Zul je met je vleugels draaien ? - Wacht maar eens af.
Dat heet 'zwaaien met je vleugels', niet draaien met je vleugels.
Hij deed het. Hij draaide met z'n vleugels.
Ik wil het doen. - Ja ?
Goed dan. Haal al het reclamedrukwerk er maar uit voor me.
Daar worden we mee overspoeld. - Het is allemaal reclamedrukwerk.
Het is allemaal reclame. - Alles ?
Alles. - Leg het daar maar neer.
Heb je zin in ijs ? - Ja.
Ik moet eerst even plassen. - Oké.
Breng je de kleren in de wasmand mee ?
Karen, ben je daar ? Met Joan.
Textielontwerpster Karen Jennings
Goed, je bent er blijkbaar niet. Ik heb vrij vanavond.
Billy gaat ergens logeren. Bel je me ?
Abby, ik sta op die kleren te wachten.
Pak haar aan
Wat doe je nou ? - Dan zijn ze niet zo nerveus.
Eerste telefoontje over 30 minuten. - Net als altijd. Ga nu maar.
Gaat het ? Moet ik helpen ?
Hij is geëlektrocuteerd. - We kunnen het potlood verwijderen.
Het kan uw verstand ten goede komen of u kunt er aan dood gaan.
M'n dodelijkheid ten goede komen ?
Abby, je zou me toch helpen met de was ?
Waarom staat hij zo hard ?
Mrs. Jennings, blijf kalm. Abby is er niet. Ze maakt het prima.
Mijn naam is Joe en ik ga u hier doorheen loodsen.
Abby, waar ben je ?
Slecht idee
Goedenavond.
Dr. Jennings. - Dag, dokter.
Men kijkt erg uit naar uw presentatie van vanavond.
Leuk om te horen.
Waar is m'n kindje ?
Niet schieten, hoor. - Waar is ze ?
Abby is bij m'n neef. M'n neef heeft een mobieltje.
Als ik niet elk halfuur bel, doodt hij haar.
In het echt bent u nog mooier, zeg. - Ga zitten.
Luister, Mrs. Jennings.
Er gebeurt niks met Abby, zolang er niks met mij gebeurt. Oké ?
Je kunt van Marvin op aan. Hij doet altijd wat hem gezegd wordt.
Zolang ik degene ben die het zegt.
Wat wil je ?
U bent een pientere dame. U pikt dingen heel snel op. Echt, hoor.
Dit is een kidnapping voor losgeld.
En het is bovendien een perfecte kidnapping.
Want ik heb het al vier keer gedaan en ik ben nooit gepakt.
Breng me naar haar toe, klootzak. - Ik weet wat u denkt.
Wat is er met die andere kinderen gebeurd. Al die kinderen...
kijken nu tv of ze zijn aan het zwemmen of ze rijden op hun pony...
of wat rijke kinderen ook doen. Want ik gaf hun ouders de macht...
om hen te laten leven.
En dat ging goed. Ze hebben zich aan de regels gehouden.
Ze lieten me Marvin bellen zodat hij kalm bleef.
Dus, Karen... - Mijn god.
Ik hoop dat ik je Karen mag noemen.
Je mag die revolver houden als je wilt.
Als je je dan beter voelt. Maar ik wil je er wel iets over vertellen.
Die ene kogel doodt twee mensen.
Mij...
en Abby.
Mag ik ?
Mooi huis, zeg.
Vanavond hebben we een jonge arts in ons midden...
die ik nog ken uit z'n studietijd.
Hij deed research naar de verdovende eigenschappen van Guinness.
Als ik het me goed herinner.
Ik heb gezien hoe hij zich ontplooide van arts tot medisch onderzoeker...
en uiteindelijk, en dat is pas echt mooi, tot patenthouder.
Dames en heren, ons wonderkind. Dr. William Jennings.
Waarom kan ik je het geld nu niet gewoon geven ?
Ten eerste zijn de banken dicht.
Ten tweede zou dat nogal verdacht zijn, vind je niet ?
Weet je, in tegenstelling tot mij zijn de meeste kidnappers idioten.
Ze worden gepakt zodra ze het losgeld willen ophalen.
Ze proberen van alles...
maar je kunt je losgeld niet ophalen als de F.B.I. erbij betrokken is.
Bijna alle ontvoeringen voor losgeld mislukken. Weet je waarom ?
Vanwege het ophalen van het geld. Daarom haal ik ook geen geld op.
Was dat mooi of niet ?
Waarom kan ze niet gewoon hier zijn ? - Omdat dit een machine is.
En het is een machine die loopt op angst.
Jouw angst met betrekking tot Abby.
Alleen dat weerhield je er net van om de trekker over te halen. Ja toch ?
We konden nooit verlammende spierverslappers toedienen...
zonder bang te zijn voor complicaties of rechtszaken.
Die tijd is nu voorbij.
Ik dien nu Réstorase toe, ontwikkeld door mijzelf en Brown Adams Pharmaceutical...
en klinisch getest in het Astoria Memorial Hospital in Portland.
Deze atropine-variant doet het effect van succinycholine teniet...
zodat zenuwen en spieren meteen weer functioneren.
Voel je dan helemaal niks voor die kinderen ?
Als het maar 24 uur duurt, kan een kind alles aan.
Ik heb jarenlang afgezien.
Hoe bedoel je dat ? 24 uur ?
Dit hele gedoe duurt precies 24 uur.
En die dag gaat je 250000 dollar kosten.
O, mijn god. Luister naar me.
Als je tot morgen wacht, kan Abby sterven.
Mooi niet. Jij luistert nu naar mij.
We houden een strikt tijdschema aan.
Zonder afwijkingen, uitzonderingen of verrassingen.
Ze is zwaar astmatisch. Ze kan elk moment een aanval krijgen.
Leuk geprobeerd.
Trek de la open waar je nu op zit.
Trek hem open.
Jennings Abigail prednison
Verdomme. - Er zijn tal van oorzaken.
Allergenen, rook, stress.
Rookt je neef ? - Ik heb alles doordacht.
Rookt hij ? - Verdomme. Hou je kop.
Waar ben je ?
We zijn er bijna. Je belt te vroeg. Wat is er ?
Luister, kijk even naar het kind.
Geef me de telefoon.
Er is sprake van een crisis, Marvin. - Zal ik haar uit de weg ruimen ?
Nog niet. - We bellen te lang.
We moeten ophangen. - Ik wil dat je iets doet.
Leg je hand op de borst van het kind. Ademt ze ?
Wacht even.
Ze haalt oppervlakkig adem. - Dit is wat je moet doen.
Hou haar binnen en sluit de ramen. Laar haar niet buiten rondlopen.
Geef haar sterke koffie als het misgaat. Cafeïne geeft meer lucht.
Wil je dat ik dat doe, Joe ? - Ja.
Bel me maar als er iets is, oké ?
Je zou me vast dankbaar zijn...
als ik je dochtertje zou helpen, hé ?
Ja. - Wat ?
Hoe zou je me je dankbaarheid tonen ?
Breng me eerst naar haar toe.
Dan zal ik het je tonen.
Hoe kan het toch dat iedere vrouw weet hoe ze de hoer moet spelen ?
Zorg dat ze vooraf betalen.
Kregen jullie dat vroeger op school of zo ?
Je kind beschermen gaat vanzelf. Als je een kind had, wist je dat wel.
Marvin, met mij.
We zijn er bijna. Ze slaapt nog. - Goed. Ik bel je later weer.
Ze zijn er nog niet.
Ik wil de slaapkamer graag zien.
Kom mee.
Vooruit.
Hallo, dr.. Jennings. - Kan ik iets voor u doen ?
M'n sleutelkaart werkt niet. Mag ik hier even naar de balie bellen ?
Er zijn telefoons naast de lift. - Ja, dat is zo.
Dat moet wel een grote kick zijn. - Wat ?
Om daar te staan terwijl iedereen wel in je schoenen zou willen staan.
Een jonge vent met een groot idee en een grote toekomst.
Ik werd er gewoon geil van.
Ik ben gevleid.
Maar ik ben ook getrouwd.
Dan kunnen we toch dingen doen die niet tellen ?
Omdat het iets is wat ik doe. Jij hoeft niks te doen.
Het spijt me, lieverd. Maar ik denk niet dat dat erin zit.
Je vindt vast wel iemand anders. Je vindt er wel vijftig als het moet.
Maar mij niet.
Aan die vijftig heb ik niks, want Abby heeft geen 50 papa's.
Wat zei je ? - Je dochter is gekidnapt.
Laat me binnen als je wilt dat ze blijft leven.
Ik bel de politie.
Blijf af. Als je nu belt, kan je haar net zo goed meteen afschieten.
Ik moet binnen 5 minuten bellen. Als ik niet bel, gaat ze er aan.
Hoe krijg ik m'n dochtertje terug ? - Dit is een nieuwe wereld.
M'n partner heeft je vrouw...
en je dochtertje is elders. - Waar ?
Zodra je kalmeert, ga ik bellen. Daarna gaat hij om het halfuur.
En als er dan iets is, kan je een kist gaan uitzoeken.
Waar is m'n dochtertje ? - Ik heb geen idee.
Ik weet alleen dat ze op een plek is waar de politie haar nooit zal vinden.
Dat is niet goed genoeg. - Ga zitten.
En hoe krijgen we Abby terug ?
Morgenochtend zal je vrouw 250000 dollar overmaken op een bank.
Jij gaat dat geld ophalen.
Je geeft het aan mij en je vrouw en kind worden vrijgelaten.
Hoe legt ze dat uit ? - Kom nou.
Ze zegt tegen je makelaar dat je weer een doek gezien hebt...
dat je gewoon moet hebben voor je zielige kunstverzamelingetje.
We hebben dit helemaal uitgedokterd. Het is echt doodsimpel.
Je houdt je aan de regels en je krijgt Abby terug.
Hoe kan ik dat geloven nadat ik je gezicht gezien heb ?
Dit is de vijfde keer. Alle ouders hebben ons gezien.
Niemand stapte naar de politie. Weet je waarom ?
Als je dat doet, gaan ze ons zoeken en dan weten we dat.
En dan zal m'n partner je kind vermoorden.
Hallo. - Marvin, is alles in orde ?
Prima. Ze ligt te slapen. - Ik bel je over een half uur.
Mama ?
Ze is er even niet. Ik ben Marvin. Ik moet op je passen van mama.
Waar is ze ? - Alleen voor vannacht, hoor.
Waar is ze ?
Ze moest naar een feestje. - Ik wil m'n mama.
Luister, alles is in orde. Nee, er is...
Alles is in orde. We zullen het hier best goed hebben samen.
En het is voorbij voor je het weet.
Ik wil m'n mama. - Wacht. Zeg eens: Marvin.
Mammie. - Hou daarmee op.
Ik hou er niet van als meisjes huilen.
Als je lief bent en belooft dat je niet zult weglopen...
mag je met haar spelen.
Waar ben je ? - In z'n hotelkamer.
Waarom duurde het zo lang ? - Problemen.
Wat voor problemen ? - Hij is moeilijk.
Hij is gewoon anders dan die andere mannen.
Hij heeft het niet gesnapt.
Geef hem maar even. Ik regel het wel.
Telefoon voor u, dr.. Jennings. - Hallo ?
Dr. Will Jennings ? - Met dr.. Jennings. Wie is dit ?
Zeg maar Joe. - Is m'n vrouw daar ?
Ja, ze is hier. Ze is hier bij mij.
Je zou haar gezicht moeten zien. Ze begint het te snappen.
Zou je haar willen spreken ?
Goed, maar hou het kort en gezellig.
Dit is m'n favoriete gedeelte. Als de gelukkige stellen elkaar spreken.
Will. - Gaat het ?
Ze hebben Abby. - Ik verzin wel iets.
Gaat het ? Waar ben je ?
Je hebt een mooie slaapkamer. Het uitzicht is schitterend.
Zowel binnen als buiten.
Ik zie hier een foto van Abby staan. Ik zie jou er helemaal niet in terug.
Maar ze lijkt wel precies op je vrouw. Dat is toch vreemd, hé ?
Joe, dit is een lastige situatie. Laat me weten wat je wilt.
Ik regel het snel en stil. Zeg het maar.
Dit is je doktersstem, waarmee je tegen mensen praat alsof ze gek zijn.
Om daarna te doen wat je zelf wilt.
Ik zal je eens wat zeggen. Ik ben je patiënt niet, verdomme.
Je bent boos, maar je moet luisteren.
Abby heeft astma. - Dat weet ik al lang.
35 minuut zonder zuurstof en haar hersenen sterven af.
Ze heeft Karen nodig of anders haar medicijnen.
Dan heb jij de touwtjes weer in handen.
Dus ik zou ze nu niet in handen hebben ?
Zeg, ik ben nu even de dokter, hoor.
Ik ben degene die beslist of je dochtertje leeft of sterft.
Dwing me niet dat te bewijzen. Geef me m'n partner.
Waarom wisten we dat niet ? Hoe kan je zoiets nou missen ?
Dit staat me niet aan. - Dat interesseert me niks.
Hou jij die vent nou maar in de gaten.
Wie is die vent ? - Dat is m'n echtgenoot.
Ik vraag me af of hij wel weet wat hij in huis heeft.
Pak je autosleutels.
Het is tijd om te gaan.
Hier, sta eens op.
Hier, sla dit om je heen als we naar buiten gaan.
De verwarming is kapot.
En als we straks terugkomen na dit ritje...
mag je tv kijken, want je bent heel lief geweest.
Wat is er aan de hand ?
Het is hier zo stoffig.
Wat ? - Ik kan niet...
Stoffig. - Stoffig ? Ziezo.
Kijk, hij is weg. Ik heb hem weggedaan.
Lucht. M'n borst. Ik krijg geen adem.
M'n inhaler. - Je wat ?
M'n medicijnen. Mama heeft geen...
Koffie. Ze zeiden dat koffie zou helpen. Koffie.
Hou vol, lieverd.
Goed. Het is tijd om deze voor te doen.
Kom op. Bind dat ding voor.
Het is bijna negen uur.
Hou vol, Katie.
Help me, Marvin.
Hier. Kom op.
Help me. Mama.
Zeg eens wat. Ik hoor je stem graag. - Waar wil je over praten ?
Vertel me eens hoe je dr.. Will hebt leren kennen.
Daar wil je het niet over hebben, hé ? Pijnlijk onderwerp.
Misschien kan ik het wel raden.
Jij was verpleegster en je onderhield hem toen hij studeerde.
Toen je een kind kreeg, ben je gestopt.
Hoe weet jij dat ?
Ik heb gewoon een enorme mensenkennis.
Zijn we er ?
Marvin zal er zo zijn.
Je wordt niet emotioneel en je draait niet door.
Je geeft dat kind haar medicijnen en we gaan.
Ik snap het. - Dat is je geraden.
Want ik hou je constant onder schot.
Abby zal even moeilijk doen als je weggaat, maar dan slik je maar even.
Net als op haar eerste schooldag. Weet je nog ?
Als je doordraait en probeert te vluchten, schiet ik je neer.
Ik schiet haar niet neer, maar jou wel.
Met haar vaders revolver.
En dan zal ze de rest van haar leven nachtmerries hebben.
Pak je spullen. - Mammie.
Is alles goed ?
Mama is hier.
Kijk me eens aan. - Ik heb een aanval gehad.
Is dat zo ?
Ik had m'n medicijnen niet. - Ik heb je medicijnen.
Waar was je toch ? - Hier.
Een, twee, drie.
Nog een keer. Kijk eens aan.
Alles komt weer goed, hoor. Kijk eens aan, lieverd.
Kijk me eens aan. Goed zo.
Gaat het met je ? - Ze ging bijna dood, Joey.
Ik schrok me dood. - Het is goed. Ze heeft medicijnen.
Het is net Katie. - Nee, dat is niet waar. Niet waar.
Dit is een ander kind.
Dit is zo'n blij dokterskind dat meteen opknapt als het een pil slikt.
Het klonk hetzelfde.
Dit is niet hetzelfde.
Hier heb je wat water.
Heeft hij je pijn gedaan ? - Nee.
Hij heeft je geen pijn gedaan ? - Ik wil naar huis.
Ik weet het, schat. Ik weet dat je naar huis wilt.
Nog heel even, oké ? En dan kom ik je halen.
Trek wat warme kleren aan.
Is hij aardig, Abby ? - Ja.
Waar zijn jullie geweest ? - In een blokhut.
In een blokhut ?
Is het ver hier vandaan ? - Nee, niet zo ver.
Nee ? En heeft hij een pistool ? - Nee.
Geen pistool ?
Luister goed. Doe alles wat hij zegt, maar alleen als hij aardig is.
En als je naar de wc moet, ga je alleen. Laat hem niet meegaan.
Luister. Er zat een kink in de kabel, maar nu is alles weer normaal.
Net als de andere vier keer.
Nee, dit is anders. Die medicijnen... - Het is niet anders.
We hebben dit al 100000 keer besproken. Terug naar het plan.
Ik bel je om het halfuur. Einde verhaal. Alles onder controle ?
Laat je me nu weer alleen ?
Dat moet, schatje. Tot morgenochtend. - Tijd om te gaan. Marvin.
Ik smeek je, laat me tot morgenochtend bij haar blijven. Alsjeblieft.
Zie je hoe aardig ik tegen je praat ? Dat is goed voor haar.
Je wilt toch niet dat dat verandert ?
Oké. - Kom op. Toe nou.
Alles komt goed, lieverd. - Nee. Mammie.
Ik hou van je, lieverd. Haar medicijnen.
O god, nee. Doe dit nou niet. Dat is m'n kindje.
Christus.
Verdomme.
Klotenzooi.
Wil je het zo graag verpesten ?
Leef jij in een wereld waar nooit kleine meisjes sterven ?
Verdomme.
Doe dat ding voor.
Je bent wel een wijf met lef, dat moet ik je nageven.
En iedereen mag een fout maken.
Jij hebt de jouwe net gemaakt.
Geef de dokter even, schatje. - Wat doen jullie ?
Ze heeft de medicijnen. Geef hem nou. - Waar zijn jullie ?
Op de terugweg. Geef me de dokter nou.
Het is voor jou.
Hallo. - Will, hoe gaat ie ?
Ik heb een nieuwsflits voor je. Hier komt het vrouwtje.
Will ? - Schat, is alles in orde ?
Wat is er aan de hand ? - Abby heeft een aanval gehad.
Hoe maakt ze het ? - Voorlopig redt ze het wel.
Ze heeft nu haar medicijnen, maar er is geen ziekenhuis in de buurt.
Kalm aan, weledelgeleerde. De kleine was wat overstuur, meer niet.
Mammie heeft het opgelost. Er vielen wat tranen, maar alles is nu goed.
Nou, veel plezier dan maar.
Wil je een zakdoek, kleintje ?
Gore klootzak.
Hoe durf je.
Jezus, hoe kom je daaraan ? - Ik hou wel van ruige seks.
Doen jullie dat nooit ? - Dat is niet normaal.
Jij krijgt regelmatig een pak slaag. - Nee, je meent het.
Wil je me naar een blijf-van-m'n-lijfhuis brengen ?
Trek aan. Trek aan, zeg ik.
Goed, papa.
Ik moet je iets vragen. - Krijg de klere.
Sta jij echt achter deze kidnapping ? Vast niet.
Joe krijgt hier een kick van. Jij niet.
Denk je nou echt dat ik hem ooit zou verraden ?
Probeer me niet te vermurwen en laat het z'n beloop hebben.
Deze keer is het anders. Abby is ziek. Dat was Joe's fout.
Wat doe je als m'n dochter sterft ? Ik kan aan niets anders denken.
Zal ik Joe vertellen over dat pistool als hij belt ?
Wie is Katie ? - Katie ?
Zo noemde je me toen ik ziek was.
Ze was een klein meisje, net als jij.
Ze is nu in de hemel.
Mijn kat is in de hemel.
Was jij haar papa ?
Ze was familie van me.
En we waren vrienden.
Ze is twee jaar geleden gestorven.
Als je doodgaat, blijf je die leeftijd houden.
Dus ze zal altijd zes blijven.
Zeg, misschien kent ze jouw kat wel.
Dat zou nogal toevallig zijn.
We zijn bijna terug. Is alles in orde ? - Nee, niet echt.
Hij draaide door. - Wat heeft hij gedaan ?
Hij heeft me geslagen.
Geef hem maar even.
Sorry, ik was het heel even kwijt.
Waarmee heb je haar geslagen ?
Met de telefoon. Maar niet hard.
Nu moet je even goed luisteren.
Wat doe je ?
Jezus. Karen.
Verdomme, nu zit er bloed aan m'n telefoon.
Is het duidelijk ? Snap je nu hoe dit werkt ?
Doe m'n vrouw geen pijn, alsjeblieft. - Insgelijks, klootzak.
Ik heb m'n goede daad weer verricht.
En ik ben zowat uitgehongerd.
Ik heb een idee. Ga jij maar eens lekker zitten...
dan maak ik het eten klaar. Wat denk je daarvan ?
Een beetje voorspel kan nooit kwaad. Eens kijken wat we hier hebben.
Geen boodschappen ?
Dat is het mooie als je anesthesist bent.
Die krijgen geen lastige patiënten op hun dak.
Bij andere artsen staat de telefoon nooit stil.
Maar Will heeft dat prima geregeld.
Hij komt thuis en hij heeft alle tijd van de wereld...
voor een fijn, romantisch dineetje met z'n klassevrouwtje.
Het spijt me echt dat...
Het spijt me dat dat even moest gebeuren.
Ik heb een idee.
Zit hier make-up in ?
Ik zal je even bijwerken.
Kijk eens aan.
Zo goed als nieuw.
Karen ? - Het is bijna 12 uur.
Wie is dat, verdomme ? - De buurvrouw.
Goed. Doe de deur open en speel toneel. Begrepen ?
Als je maar geen gekke dingen doet. - Dat ligt aan jou.
Joan, het is al laat. Had even gebeld.
Ik zag licht branden. Ik moet Billy ophalen.
Het was hommeles op z'n logeerpartijtje.
Dus ik dacht, ik haal meteen die cd op voor de veiling. Hé, Will.
Sorry, ik dacht dat u Will was.
Nee, Joan. Dit is... - Joe. Een vriend van Will.
Aangenaam.
Waar is Will eigenlijk ?
Weer een conferentie. Wat anders. Ik zal die cd even pakken.
Wat sneu. Dan is Joe dus voor niks gekomen.
Karen en ik redden het ook wel zonder Will.
Waar ken je Will van ?
We werken samen in het Northside General.
Hij bedoelt het Astoria Memorial.
Ik wou het net zeggen, daar is Will al lang weg.
Daar heb ik hem ontmoet. - Ja.
Joe is mijn vriend, niet die van Will.
Dus...
ik zou het fijn vinden als je er met niemand over sprak. Snap je wel ?
Natuurlijk niet. Ik zou nooit... - Bedankt.
Ik trek even een flesje wijn open.
Allemachtig, Karen...
weet je wel waar je mee bezig bent ?
Abby is er toch zeker niet ? - Ze is boven. Ze slaapt.
Zeg je het tegen niemand ? - Ik beloof het.
Ik wist niet dat jullie problemen hadden. Gaat het ?
Het gaat prima. - Je ziet er moe uit.
Welnee, maar ik kan nu niet praten.
We gaan zo eten. Ik spreek je hier later wel over. Hier is de cd.
Ik ben er als je me nodig hebt.
Dag, Will.
Ik bedoel: Dag, Joe. - Tot ziens.
Leuk je ontmoet te hebben. - Vond ik ook.
Goedenacht. - Hij is een beetje eng. Leuk, hoor.
Ze staat nog te kijken door het raam.
Ze trapt erin. Verzet je niet, anders gaat ze twijfelen.
Kom op...
doe je best.
Je bent goed, zeg.
Maar het kan nog beter.
Ik had kunnen zweren dat ze er nog stond.
Dus je hebt een kind.
Waar heb je het over ? - Litteken van een keizersnee.
Er is een eierstok verwijderd.
Ik ben arts. Ik weet waar ik over praat.
Hoe kan je als moeder zoiets doen ?
Laten we hier een einde aan maken, alsjeblieft.
Dat was lekker, al zeg ik het zelf.
Je moet goed eten. Je zult je krachten nodig hebben.
Tjonge, wat stink ik, zeg.
Eens kijken wat ik kan lenen uit Wills klerenkast.
Hij kent je van het Northside General
geen verbinding kan niet verzenden
Is dit z'n sexy T-shirt ?
Is dit z'n zaterdagochtend- vooruit-met-de-geit...
zorg-dat-ik-me-weer-jong-voel- T-shirt ?
Laat me eens raden.
Jullie doen het...
en daarna trek jij het aan. Heb ik gelijk ?
Hoe staat het mij ?
Hoe kies je je slachtoffers uit ? - Ze moeten rijk zijn.
Ze moeten kinderen hebben van een bepaalde leeftijd.
En de moeders moeten mooi zijn.
En het moeten dokters zijn.
Dus waar haal je de namen vandaan ?
Hoe kom je aan je namen ? Hoe ken je het Northside General ?
Heb je daar gewerkt ? Ken je Will daarvan ?
Waar ga je heen ?
Wat ben je aan het doen ?
Kom hier.
Kijk maar eens rond.
Om deze reden gaan we straks zonder problemen doktertje spelen.
Kom hier.
Weet je vrouw dat dit een deel is van je plan ?
Ik heb geen geheimen voor m'n vrouw.
Laat mij dat doen.
In de badkamer.
Ben je verlegen ?
Hoe kan een vrouw als jij nou verlegen zijn ?
Alles goed ? - Ja, nog even.
Ben je nog niet moe ? - M'n pillen houden me wakker.
Ik heb wel een beetje honger.
Ja, ik ook.
Eens even kijken. Nou, er staat soep in de magnetron.
En er is popcorn. Dat moeten we eigenlijk bij de film eten.
Wc ?
Je liet me schrikken.
Je bent erg mooi.
Wat wil je doen ?
Nou, als jij me nu vertelt wat Will en jij altijd doen...
dan doen wij het tegenovergestelde.
Ik praat liever niet over hem.
Zeg, met alle respect, maar als ik hem zo eens bekijk...
denk ik niet dat hij weet wat hij met jou moet doen.
Weet jij dat wel dan ?
Weet je wat ?
Daar mag jij zelf over oordelen.
Jij bent anders dan die andere moeders.
Doe je ogen dicht.
Ik kijk graag.
Verroer je niet. Nog geen centimeter.
Wat is dat ? - Dit is een scalpel, Joe.
Als ik je geval zo afsnijd, voel je het amper.
Allemachtig.
Pak die telefoon op en bel Marvin.
Alsof je dat zou durven.
Ik zou je zonder enige wroeging castreren.
Alsof ik een kip de hals afsnijd.
Doe het. - Goed.
Rustig maar.
Toets het nummer in. - Wat wil je dat ik zeg ?
Zeg dat je het geld hebt.
Zeg hem dat hij Abby onmiddellijk hierheen brengt.
Gaat hij over ? - Wacht even.
Gaat hij over ?
Het is klaar.
Verdomme, hij neemt niet op.
Loop niet van me weg.
Niet weglopen.
Je draaide het verkeerde nummer. - Echt niet.
Waarom neemt hij dan niet op, verdomme ?
Ik zei toch dat je niet weg mocht lopen.
Waarom neemt hij niet op ? - Weet ik veel. Ik krijg de voicemail.
is niet bereikbaar. Bericht CO4.
Onze klant is momenteel niet bereikbaar.
Waar is m'n dochter ?
Waar is m'n dochter, gore...
Je hebt me gesneden.
Je hebt me gesneden, verdomme.
Je kind gaat er aan, teef.
Hé, je zat ernaast.
Je zat ernaast, verdomme.
Mammie. - Abby, waar ben je ?
Ik weet het niet. In het bos. Ik ben naar buiten gerend.
Kom je me halen, mama ?
Abby, luister goed naar je moeder.
Ren zo hard mogelijk weg. Zoek een weg en bel het alarmnummer.
Zorg dat hij je niet pakt. - Ik ben bang.
Je redt het wel. Ik kom je halen. Rennen.
Doe die deur open, verdomme.
Doe die deur open.
Laat me los. - Sorry, ze had niet mogen weglopen.
Doe die deur open, verdomme. - Geef me m'n kindje.
Zeg hem dat hij m'n dochter geen pijn doet.
Zeg het hem
Als je een schot hoort, moet je het kind doden.
Je hebt net je tweede fout gemaakt.
Ik moet even naar het toilet.
Ik zei: Ik hoop dat ze verschrompelen en eraf vallen.
Er is iets mis. Kent je van Northside. Dit is persoonlijk.
Hij gaat Abby doden. K.
Ik begrijp alles. U hoeft het me niet uit te leggen.
Soms raak ik wat overstuur.
Lees dat.
Een bericht van m'n vrouw.
Waar is Abby ? - Ik weet het niet.
Wel waar. Je hebt dit al vier keer gedaan.
Het is de bedoeling dat ik niks weet.
Dit is succinylcholine. Als ik je dit geef, raak je verlamd.
Je kunt zien, horen en denken, maar verder niets.
Wat moet dit ?
Dit spul verandert moordenaars in huilebalken. Maar jij hebt een keus.
Zeg me waar Joe Abby vasthoudt, of je voelt hoe het is om te sterven.
Als ik deze trekker overhaal, ben jij dood.
Schiet maar.
Verdomme.
Verzet je er niet tegen, Cheryl.
Ik weet dat je me kunt horen. Je worstelt.
Je armen weigeren te bewegen.
Je kunt niet ademhalen, tenzij ik je het tegengif geef.
Alsof je een levende dode bent.
Misschien ben je nu net zo bang als m'n dochter.
We blijven dit doen tot je me vertelt waar ze is...
of tot je erin blijft.
Ik zei het Joe al. 35 minuut zonder zuurstof en je hersenen sterven af.
Daar zit je bijna aan, Cheryl. Vergeet niet hoe dit voelt.
Verdomme.
Waar is Abby ?
Waar is ze ?
Is dat wat m'n kindje voelde ?
Is dat wat m'n kindje voelde toen je haar vermoordde ?
Waar heb je het over ?
Pak m'n portemonnee.
Draai hem eens om.
O, mijn god.
Katie Hickey. - Ja, Katie Hickey.
Denk je dat ik haar gedood heb ?
Ja, dat heeft de chirurg me verteld. - Wat heeft hij je verteld ?
Je hebt haar niet goed teruggehaald. Je kon de bloeding niet stelpen.
Je had haar bloeddruk niet opgemeten.
Ik weet het nog precies. Ze had een Wilms-tumor.
Hij kreeg het gezwel er niet uit. Hij raakte een slagader.
Hij zei dat de operatie verder goed verlopen was.
Gelogen. Hij heeft dat gezegd om zichzelf vrij te pleiten.
Zodat je hem de schuld niet zou geven.
Jezus. En daarom heb je ons gekozen ?
Joe wil wraak.
We doen de kinderen niks aan.
Je moet me vertellen waar m'n dochter is.
In een blokhut ergens in de bergen.
Goed, het is tijd om te bellen.
Jij denkt dat je slimmer bent dan al die andere moeders.
Maar dat ben je juist niet.
Want zij hebben me geen pijn gedaan.
En hun kinderen zijn nog in leven.
Ik wil dat je nu aan Marvin denkt.
Hij zit daar maar.
Naar de klok te staren.
Te wachten.
Het is tijd.
Het is tijd voor een spelletje.
Maar eerst moet je je ogen sluiten.
Ze is m'n dochter.
Ze is m'n kleine meid.
Goed, dit is wat je moet doen.
Je moet aan fijne dingen denken.
Aan mooie dingen.
Ik denk aan m'n mammie.
Ja, heel goed. Ze is mooi.
Ze is mooi en ze houdt heel veel van jou.
Ik wil dat je heel stil blijft zitten.
Joey ? - Wie zou het anders moeten zijn ?
Je bent te laat, Joey. Dat mag je niet doen.
Ik weet het, maar nu is alles weer in orde.
Het is nu zo voorbij.
Net als de andere keren. Ja toch ?
Ja toch ? - Ja, net als de andere keren.
Ik hou me aan je plan.
Je hoeft je over mij geen zorgen meer te maken.
En je krijgt je geld.
Stel nou dat het me helemaal niet om het geld gaat.
Heb je ooit wel eens bij die mogelijkheid stilgestaan ?
Dat een vent als ik een ander motief kan hebben dan hebzucht ?
Hank ? Word wakker. Dit is een noodgeval.
Wat is er ? - M'n dochter is in gevaar.
Maar je mag niet de politie inlichten.
Ik snap het niet.
Ze is gekidnapt. Als ik naar de politie ga, doden ze haar.
Begrijp je het ? - Ja.
Ze bellen met Wirecell.
Ik hoop dat de baas van Wirecell hen kan lokaliseren.
Mag ik nu naar huis ?
Nog heel even.
Dan mag je weer naar je mama.
We moeten wachten op een telefoontje.
En dan kunnen we gaan.
Dat zijn de regels.
Gek dat ze dat allemaal hetzelfde doen.
De wolken en de zon en bloemen.
Maar de handen doet ze erg goed, hoor.
Dat kunnen ze niet, maar zij wel.
Het is een slechte dag, hé ?
Ik weet het.
Ik weet dat je kinderen hebt.
Denk maar niet dat je me kent.
Oké, kom op.
Tover een lach op je gezicht. De show gaat beginnen.
We hebben iets voor u.
Een mobieltje dat elk halfuur belt. - Waar ?
In de buurt van het stadje Zillah in de oostelijke Cascades.
Ik kan er een opsporingsvoertuig heen sturen.
Altijd doen. - Ja, maar als ik dat doe...
moet ik dit met iemand bespreken.
Nee. - Ik moet ze erbij halen.
Ik smeek je... - We gaan er aan.
Wat ? - Hij doodt ons als hij dit hoort.
Zeg het dan niet. En vertel de waarheid over Katie.
Dat gelooft hij niet. Dan denkt hij dat ik hem verraad.
Ik moet terugbellen of hij slaat alarm.
We moeten naar de bank.
Jij rijdt.
Ja, met mij.
Ik weet het. We zijn onderweg.
Hoe laat is hij daar ?
We zullen er zijn.
Morgen, Gray. Ik zie aan je dat Will je al gebeld heeft.
250000 dollar voor een schilderij.
Het moet voor 10 uur overgemaakt zijn, anders wordt het geveild.
Het geld moet er al zijn. Waarom bel je niet even ?
Verdomme, we hebben gezelschap.
Je bent paranoïde. Het kan toch een verkeershelikopter zijn ?
Het maakt niet meer uit ook. Rij die parkeergarage in.
Daar heb je Cheryl. - Is Abby bij haar ?
Doe je raam dicht. Rustig rijden.
Ik wil niet dat ze schrikt. Hierin.
Hoe gaat het ermee ?
Wat doe je nou weer ? Hou op.
Stap in. Je hebt twee seconden - Abby's medicijnen.
Doe hem op slot.
Zie je dat ? Zie je die verdomde klootzakken ?
Ik ben een genie, verdomme.
Dag, jongens. Fijne jacht gewenst.
Je hebt 17 minuten. Zorg dat ik niet hoef te bellen.
Ik ben dr.. Will Jennings. - Mr. Hibbing wil u even spreken.
Waarom ? Ik heb haast.
Het duurt maar heel even. Een formaliteit. Volgt u mij ?
Hallo, dr.. Jennings. Zoals u ziet, hebben we uw geld.
Gaat u zitten. - Ik heb haast. Wat is er aan de hand ?
Dr. Jennings, ik ben agent Bill Chalmers van de F.B.I.
We kregen een tip over de kidnapping.
Wij zorgen dat u haar terugkrijgt. - Hoe dan ?
We maken de beste kans bij de overhandiging van het geld.
Onze arrestatieteams zijn erop getraind.
Maar om hun werk te kunnen doen, moeten ze horen wat er gebeurt.
U moet een microfoontje dragen.
Als die vent erachter komt, vermoordt hij m'n dochter.
We weten wat we doen. De tijd dringt. Doet u het ?
Wat duurde er zo lang ?
Laat eens kijken.
Niet op volgorde. Gebruikte biljetten. Mooi. In deze tas.
Heb je het geld al ? - Ja, ik heb het.
Heb je me nog iets te zeggen ?
Nee. Waar heb je het over, verdomme ?
Niks. - Ik breng hem naar het hotel.
Waar zien we elkaar ? - Doet er nu niet toe.
Neem een middagvlucht. Gebruik je veilige pas.
Marvin en ik zien je op de bestemming.
Waarom ? We zouden samen reizen.
Er zijn complicaties opgetreden. Dit is beter en veiliger voor iedereen.
Wijk niet van het plan af. Het zijn je eigen regels.
Daar komen problemen van.
Ga niet tegen je eigen regels in. - Ik maak de regels, begrepen ?
Ik maak ze, dus ik mag er ook van afwijken. Kop dicht en doe wat ik zeg.
God gloeiende...
Joey, waar ben je mee bezig ?
Je gaat toch niemand pijn doen ?
Dat hoeft niet. Dat doen wij niet.
Ik heb het geld. We zijn binnen.
We hebben gedaan wat nodig was. - Precies. Absoluut.
Iemand pijn doen ? Hoezo ?
Hoe kom je daar nou bij ? Dit is gewoon een veiligere vluchtweg.
Een veiligere vluchtweg. Ik heb een verrassing voor je.
Het is een kans die je maar een keer in je leven krijgt.
Het gaat te gek worden daar. Helemaal te gek.
Ik moet nu gaan ophangen. - Nee, Joey. Niet ophangen.
Ik zie je.
Wat is er aan de hand ?
Je kunt niet langer doen alsof. Je weet wat hij van plan is.
Ik moet je wel terugbrengen naar het hotel. Hij gaat nu willekeurig bellen.
Je moet hem ervan overtuigen dat ik Katie niet gedood heb.
Ik help je vluchten. Met je geld, met Joey en een zuiver geweten.
Maar je moet hem de waarheid vertellen. Hou hem tegen.
Met mij. - Je schendt de regels.
Nee, Joey schendt de regels.
Hij wil haar pijn doen. Straks doodt hij haar nog. We moeten hem helpen.
Jij mag me niet bellen. - Marvin...
Het contact is verbroken.
Hou hen in het oog. Onder geen beding benaderen.
Luister, ik heb een idee.
Breng me naar de waterkant.
Mr. Holden van de receptie, graag. Het is een noodgeval.
Opschieten.
Kan ik u helpen ? - Met dr.. Jennings.
Ik sprak gisteren op de conventie. - Ja, natuurlijk.
De persconferentie is geregeld. - Prima. Ik ben er nu niet...
maar dat mag niemand weten. Kunt u doorschakelen ?
Ja, dat kan ik wel regelen. - Perfect.
Puget Grand Hotel. De kamer van dr.. William Jennings ?
Dank u wel. - Een momentje graag.
Waar gaan we heen ? - Naar Zillah.
Ik kan even niks beters verzinnen.
Het is Joey. Voor jou of voor mij ?
Ik denk dat het voor mij is.
Ik moet de motor even afzetten.
Hallo. - Hé, slimme jongen.
Ik wou alleen even weten of je er nog was.
Blijf waar je bent. - Oké.
Als we kort bellen, hebben we genoeg hoogte.
Abby en Marvin zitten nog maar een paar kilometer voor ons.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Die zal voor jou zijn.
Klaar ? - Ja.
Ik belde de kamer van de dokter, maar ik krijg jou.
Ik loop net het hotel uit, schat.
Ben je me aan het belazeren ? - Nee, jij mij ?
Waar spreken we af ? - Rustig maar. Alles is in orde.
Luister even, schatje.
Vertrouw je me ? Ben je nog steeds m'n schatje ?
Ben je nog steeds m'n kleine meid ? - Ja, ik ben je schatje, verdomme.
Ik hou van je. Ik hou zoveel van je.
Geef me de dokter nog even. - Oké.
Hallo ? - Hé, Will.
Je zult je kind nooit meer zien.
Optrekken. Trek hem omhoog.
Abbyl Marvin op 15 in bruine pick-up. Joel ik achter hen in Camry.
Bel politie.
Allemachtig. Godzijdank.
Dit is dr.. Jennings. F.B.I. geef antwoord.
Praat niet met de F.B.I. - Agent Summers.
Ze zit in een pick-up op de l-5. Hij wil haar vermoorden.
Je moet landen op de weg. - Kan niet. We zitten in een heli.
De auto's zijn er over 20 minuten. - Dat duurt te lang.
Doe je gordel goed om.
Daar loopt de weg. Daar moeten ze rijden.
Kijk of je Marvins auto ziet.
Wat doet die vent nou, verdomme ?
Wacht eens even. Dat is Will, hé ?
Dat is die verdomde dokter, hé ? Geef antwoord.
Daar is Marvin. Hij moet het wel zijn. - Weet je het zeker ?
Bruine pick-up.
Verdomme.
Wat doe je nou ?
Wat is er ? Het is nog geen tijd. - Zie je die vent ?
Zie je een vliegtuig ? - Nee.
Gore teef.
Kijk uit.
Wat ga je doen ?
Springen, Cheryl. Springen.
Abby, stap uit. Eruit. Ren heel hard weg. Rennen.
Waar is m'n kleine meid ?
Waar is ze ? - Geen idee.
Hoezo ? - Ik weet het echt niet.
F.B.I. Laat uw wapen vallen.
Raad eens, dokter.
Je mag vandaag nog niet sterven.
Want ik wil dat je de rest van je verdomde leven...
voelt wat ik voel.
Je zit ernaast. Ik heb Katie niet gedood.
Joey. - Regel een auto.
Doe het niet.
Verdomme.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Waar ben je, lieverd ?
Ik moest je komen zoeken van je vader.
Daar ben je.
Papa. - Daar is m'n kindje.
Ik heb het geld, Joey.
Schatje, weet je nog dat ik je een verrassing beloofd had ?
Zij is het. - Hoe bedoel je ?
We vormen weer een gezinnetje. Jij en ik en zij.
Nee, we laten haar hier bij haar ouders.
We nemen ze mee. - We nemen er zelf een.
Marvin. Ben je gek geworden ? Je gelooft hem eerder dan mij.
Ze is even onschuldig als Katie was. - Luister. Ga je nou met me mee...
of niet ? Ik heb je nodig. Ik heb je nodig, verdomme. Jij bent de moeder.
Stap in die auto, verdomme. Stap in.
Wat ? - Ze heeft weer een aanval.
Wel verdomme. Waar zijn haar medicijnen ?
Medicijnen. Die liggen in de pick-up.
Wacht nou. Wat doe je nou, man ?
In de pick-up.
Niet doen, Marvin. - Nee, Joey.
Joey, niet doen.
Achteruit.
Zet haar neer. - Haal de auto.
Geef haar aan mij.
Medicijnen. Ze is ziek.
Zet haar neer. Dan kan ik het haar geven.
Ze krijgt geen adem. Geef haar aan mij.
Karen, waar zijn haar medicijnen ?
In m'n tas.
Marvin, alsjeblieft...
Ga zitten, Abby. - Ademen, lieverd.
Nee, Abby. Ademen. - Nog een keer. Goed ?
Klaar ? Inhaleren. - Ademen. Ga rechtop zitten.
Wil je nog meer ? Nog een keer dan. Goed zo.
Kom maar, lieverd.
Ter nagedachtenis aan een dierbare vriend en collega
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Black Pahantom